home
***
CD-ROM
|
disk
|
FTP
|
other
***
search
/
Chip 2007 February
/
Chip-Cover-CD-2007-02.iso
/
Pakiet internetowy
/
Klienci P2P
/
BitTorrent
/
uTorrent 1.6
/
uTorrent-1.6-install.exe
/
Taiwan!tw.txt
< prev
next >
Wrap
Text File
|
2006-10-01
|
19KB
|
747 lines
©2006 Ludvig Strigeus <ludde@utorrent.com>\r\n版權所有.\r\n\r\n多謝使用這個免費的程式, 希望您喜歡. 如果您是付款買的, 去要求退款吧!\r\n\r\n感謝Serge Paquet, zygron和Firon的幫助.
所有檔案 (*.*)||*.*||
取消選擇(&D)
全部取消選擇(&D)
(磁碟剩餘空間: %s)
(的 %s)
名稱
在你選擇的資料夾沒有足夠的空間儲存檔案.\r\n是否要繼續?
選擇(&S)
全部選擇(&S)
大小
無法找到 '%s'.
下載網址錯誤 '%s'
無法產生暫存檔案名稱.
無法開啟 .torrent 檔: %s
失敗: %s
任務的檔案遺失了. 請重新檢查.
用戶欄位的長度錯誤
Tracker的回應沒有用戶資料
正在執行: %s
有效的
未知的torrent
(自動偵測)||32 kB||64 kB||128 kB||256 kB||512 kB||1024 kB||2048 kB||4096 kB||
取消(&C)
無法儲存為 '%s'.
Θù£Θûë(&C)
選擇的資料大小為0位元組. 請指定另外的檔案或目錄.
您選擇的目錄包含多於1000個檔案. Torrent檔案會過於龐大. 最好將其壓縮為一個檔案再將它分享.\r\n\r\仍然繼續?
直接將檔案或目錄拖曳視窗中.
請輸入檔案或目錄名稱.
請輸入一個有效的Tracker網址. 您想要沒有任何Tracker就繼續嗎?
特徵碼計算有誤.
所有檔案 (*.*)||*.*||
Torrent檔||*.torrent||所有檔案 (*.*)||*.*||
無法找到 '%s' 檔案或目錄. 請輸入不同的檔案名稱. 注意您不可以分享根目錄.
在torrent中有太多區塊.請選擇較大的區塊.
ΘçìΦ¿¡(&R)
選擇儲存Torrent檔案的位置.
選擇檔案
選擇資料夾
Θù£Θûë(&C)
D: *
ETA: *
U: *
Θù£µû╝ ┬╡Torrent
Θù£Θûë
τ╢▓Θáü
建立新的Torrent檔案
選擇來源 *
加入檔案
加入目錄
略過檔案:
Torrent 屬性 *
Trackers:
備註:
區塊大小:
其他 *
自動開始做種(&S)
私人的Torrent
建立並另存為...
解析:
顯示:
讀取統計 *
快取:
從快取
從檔案
#
合計
平均大小
頻率
寫入統計 *
快取:
#
到快取
合計
到檔案
平均大小
頻率
檢查中
ΘçìΦ¿¡(&R)
從網址增加Torrent
τó║σ«Ü
取消
請輸入要開啟的Torrent檔案的位置:
加入新的Torrent
另存新檔 *
...
略過特徵碼檢查(&S)
σòƒσïòTorrent(&S)
標籤:
最高優先順序
Torrent內容 *
名稱:
備註:
大小:
日期:
選擇全部
不選擇(&N)
進階...(&A)
τó║σ«Ü
取消
τó║σ«Ü(&O)
取消(&C)
RSS下載器
Θù£Θûë(&C)
說明(&H)
RSS 訂閱 [注意: 每行的格式為 名稱|網址]
編輯(&E)
加入(&A)
刪除(&D)
加入(&A)
刪除(&D)
過濾器設定 *
過濾:
不含:
儲存至:
...
Φ¿éΘû▒:
品質:
劇集數: [例如 1x12-14](&E)
過濾和原本的名稱相符代替和解碼的名稱相符(&F)
給予下載最高優先順序(&G)
智慧劇集過濾器
最小間隔:(&M)
ΘçìΦ¿¡(&R)
新Torrent的標籤:
?
刪除(&D)
立即更新
選項
τó║σ«Ü
取消
套用(&A)
使用者介面設定 *
語言:
更多...
自動檢查更新(&C)
刪除Torrent時確認(&O)
離開時確認(&S)
系統常駐列 *
關閉則縮小至常駐列(&L)
最小化到常駐列(&M)
永遠顯示常駐列圖示
在常駐列圖示上單擊來開啟(&S)
在常駐列顯示氣球通知(&b)
按下時永遠啟動
顯示選項 *
交替的列表背景顏色
在狀態列顯示速度限制(&h&o)
在標題列顯示目前速度(&t)
顯示圖形進度列
Windows整合 *
關聯Torrent檔案(&A)
啟動時檢查關聯(&H)
開機時啟動µTorrent
下載檔案位置 *
將新的下載存放在:
手動新增時永遠顯示對話視窗
...
將完成的下載移至:
...
只移動預設下載位置的檔案
附加Torrent的標籤到目錄名稱
當加入torrent *
不要自動開始下載
啟動程式視窗
顯示torrent文件內的檔案
其它設定 *
附加 .!ut 到未完成的檔案(&A)
預先分配所有檔案的空間
如有活躍的Torrent, 防止待命(&P)
監聽連接埠 *
本機連接埠:
隨機連接埠
µTorrent每次啟動時隨機選擇一個連接埠(&R)
啟用&UPnP連接埠映射 (只適用於Windows XP或以後版本)
將µTorrent加到Windows防火牆的例外(適用於Windows XP SP2以後的版本)
代理伺服器 *
類型:(&y)
代理:(&P)
通訊埠:(&o)
認證
σ╕│ΦÖƒ:
密碼:
使用代理伺服器來作P2P連接
流量限制 *
整體最大上傳速度 (kB/s): [0: 不限]
下載停止時上傳速度改為 (kB/s):
整體最大下載速度 (kB/s): [0: 不限]
連接數量
整體最大連接數量:
每個Torrent的用戶連接數量:
每個Torrent的上傳連接數量:
如果上傳速度 < 90% 便增加上傳連接數量
附加 BitTorrent 功能 *
啟用DHT網絡(&E)
詢問tracker 狀態檢查訊息(&A)
為新的Torrent啟用DHT(&E)
啟動用戶資訊交換(&P)
報告給Tracker的IP/主機名稱:
協定加密 *
加密傳送:
允許連入的非加密的連接
佇列設定 *
最大活躍的Torrent數量 (上傳和下載):
最大活躍下載的Torrent數量:
做種規則 [預設值] *
分享率: <= *
% 或做種時間:
做種任務比下載任務有較高優先順序(&S)
當Torrent達到上傳目標時 *
上傳限速為 [0表示停止]:
kB/s
啟用排程器(&E)
排程器列表 *
排程器設定 *
上傳限速 (kB/s):
上傳限速 (kB/s):
關閉時停用DHT(&D)
說明 *
使用排程器調節每天各時段的流量.\n限制 - 使用指定流量\n關閉 - 關閉非強制的Torrent
儲存Torrent檔案 *
儲存Torrent檔案於:
...
下載完成後將Torrent檔案移至:
...
自動載入Torrent檔案 [注意: 不要用儲存Torrent檔案的目錄]
自動載入目錄中的Torrent檔案:(&A)
...
載入Torrent檔案時以刪除Torrent檔案代替重新命名(&D)
其他 *
隱藏鍵(&B):
HotKey1
允許µTorrent在檢查更新時傳送匿名版本號碼和隨機識別碼
進階選項 [警告: 請勿修改!] *
參數:(&V)
&True
&False
Φ¿¡σ«Ü(&S)
ΘçìΦ¿¡(&R)
磁碟快取 *
磁碟快取的作用是將用戶頻繁存取的資料存放在記憶體中，減少磁碟的讀寫次數。µTorrent本身可以自動管理記憶體，但您可以手動修改下列設定來更變其操作模式。
手動設定快取大小以覆蓋自動設定的快取大小(&O):
MB.
不需要快取時減少記憶體的使用量(&R)。
進階快取設定 *
啟用磁碟寫入快取(&W)
每 2 分鐘寫入未使用的區塊(&I)
立即寫入已下載完畢的區塊(&T)
啟用磁碟讀取快取(&R)
如果上傳速度較低則關閉讀取快取
從讀取快取中移除較舊的快取區塊
快取超負荷時自動增加快取的大小
雙擊操作 *
做種中的 Torrent:
下載中的 Torrent:
速度彈出列表 [用逗號分隔多重數值]
覆蓋自動速度彈出列表(&O)
上傳速度列表:
下載速度列表:
永久標籤 * [請用 "|" 字符分隔多重數值。]
搜尋引擎 *
σòƒτö¿τ╢▓ΘáüτòîΘ¥ó(&W)
認證 *
σ╕│ΦÖƒ:
密碼:
啟用訪客帳號(&G):
連接設定 *
可選監聽通訊埠(&L) (預設為 BitTorrent 連接埠):
限制下列 IP 地址的訪問(&R) (多個實例請用 "," 分隔):
µTorrent 自動關閉
取消(&C)
速度設定精靈
透過 www.dslreports.com 測試網絡速度(&R)
連接類型:
影響設定 *
上傳限制:
上傳連接數:
連接數 (每個 Torrent):
連接數 (整體):
最大的活躍任務數:
最大的下載任務數:
目前通訊埠:
測試通訊埠傳送資料是否正確(&T)
取消(&C)
使用選定設定(&U)
Torrent 屬性
τó║σ«Ü
取消
執行程式 *
下載完成後執行下列程式::
...
您可以使用以下命令:\r\n%F - 下載完成的檔案名稱 (單個檔案的 Torrent)\r\n%D - 下載檔案儲存的資料夾\r\n%N - Torrent 的標題
標籤 *
輸入 Torrent 標籤方便您進行分類管理。
Tracker (用一個空行來區隔) *
流量設定 *
最大上傳速度(KB/s): [0: 無限制]
最大下載速度(KB/s): [0: 無限制]
上傳連接數: [空白: 使用預設]
做種時
取代預設設定(&O)
分享率: <= *
% 或做種時間為:
其它設定 *
超級種子(&I)
σòƒτö¿ DHT(&E)
用戶交換(&P)
完成
首個區塊
模式
名稱
區塊數
%
區塊
優先等級
大小
*
讀取
寫入
略過
低
正常
Θ½ÿ
開啟來路不明的檔案會存在危險。檔案可能包含病毒或危害電腦的東西。\r\n\r\n您真的要繼續嗎？
您嘗試開啟的檔案錯誤。可能檔案還沒有完全下載？
ΦñçΦú╜(&C)
健康度:
(平均 *
在 %d %s後發佈
發佈中...
停用
(獲得 %d 個用戶)
停止
σêåΘÉÿ
σêåΘÉÿ
不允許
等待發佈...
已完成)
已下載:
一般
%s (%d 個特徵碼錯誤)
*
不支持狀態查詢
狀態查詢成功
狀態查詢中
τ╕╜Φ¿ê)
σ╖▓τö¿µÖéΘûô:
已經下載:
已經上傳:
種子數量:
剩餘時間:
下載速度:
上傳速度:
用戶數量:
分享比率:
下載限制:
上傳限制:
錯誤資料:
儲存位置:
區塊數:
Tracker 網址:
Tracker 狀態:
剩餘更新時間:
備 註:
總計大小:
特徵碼:
建立時間:
DHT 連接狀態:
Tracker
傳輸
更新中...
%d/%d 已連接 (快取: %d)
讀取Bytes - 時間
寫入Bytes - Time
讀取次數 - 時間
寫入次數 - 時間
µû╝ *
上傳和下載||下載||上傳||磁碟讀寫統計||
時間 (每 %s)
1 秒
5 秒
30 秒
5 σêåΘÉÿ
kB / s
錯誤代理回應
錯誤代理回應 2
無效重新導向 (%S)
無效 HTTP 回應
無效傳輸編碼
無效網址
無法開啟檔案
無法解壓縮n
無法寫入檔案
無法寫入檔案
HTTP 錯誤 %d
HTTP Fehler %d
代理伺服器連接錯誤 %d
重新導向過多 (%S)
載入 ipfilter.dat (%d 個項目)
載入語言檔時出現錯誤。請檢查程式目錄中的 utorrent.exe.log 檔。
啟用日誌(&E)
輸入日誌檔
輸入儲存日誌的檔名:
記錄損壞區塊(&L)
清除日誌(&C)
顯示 DHT 節點訊息(&D)
顯示 DHT 連接訊息(&D)
日誌錯誤(&L)
轉存記憶體訊息(&D)
記錄用戶通訊訊息(&L)
儲存日誌到檔案(&L)...
詳細訊息(&V)
µTorrent 似乎正在執行，但是沒有回應。\r\n\r\n請在關閉所有 µTorrent 處理程序後重試。
µTorrent 與安裝在您電腦中的 '%S' (%S) 不相容。此程式存在一些問題，可能導致 µTorrent 崩潰或出現奇怪的問題，包括但不限於無限佔用記憶體導致系統當機。如果您遇到任何問題，請移除此程式。
無法連接到 µTorrent 更新伺服器。
下載 µTorrent 語言檔時出錯，請稍後再試。
更新 µTorrent 出現問題。請稍後重試或訪問 http://www.utorrent.com。不便之處敬請原諒。
安裝 µTorrent 語言檔時出錯。
未能載入 "%s": %s！
無法儲存續傳檔案。一些資料可能丟失。\r\n可能被其他程序佔用，或磁碟空間已滿。請更正後再重試。如果您選擇取消，將不會儲存續傳檔案。無法儲存續傳檔案。一些資料可能丟失。\r\n可能被其他程序佔用，或磁碟空間已滿。請更正後再重試。如果您選擇取消，將不會儲存續傳檔案。
無法另存 Torrent 為 '%s'。
無法啟動更新程序！請到 http://www.utorrent.com 手動下載最新版本。
無法檢查 µTorrent 更新伺服器的完整性。
無法從自動載入目錄中載入 '%s'。
無法重命名/刪除 '%s'。
選定位置無效。請重試。
選擇下載 '%s' 到:
選擇儲存 %s 到
DHT: 停用
(τÖ╗Θîä)
DHT: %d 個節點 %s
(更新中)
DHT: 等待登錄
Torrent 檔 (*.torrent)||*.torrent||所有檔案 (*.*)||*.*||
%s-檔案:*.%s:所有檔案 (*.*):*.*:
所有檔案||*.*||
您要下載的檔案似乎已經存在於下載目錄中。\r\n\是否用目錄中存在的資料代替？\r\n\r\n確定 - 使用現有檔案。\r\n取消 - 下載快取中的 Torrent。
歡迎使用 µTorrent！\r\n\r\n您想在桌面和開始選單建立 µTorrent 的捷徑嗎？
目前 Torrent 檔的預設客戶端不是 µTorrent。您希望將 µTorrent 設定為預設客戶端嗎？\r\n\r\n選擇「確定」將 µTorrent 設定為預設客戶端。\r\r 選擇「取消」將不再次詢問。
您確定要離開 µTorrent 嗎？
下載: %s (總計: %s)
下載:%s %s
上傳: %s (總計: %s)
上傳:%s %s
選擇開啟一個 Torrent
總計上傳: %s\r\n總計下載: %s\r\n總計執行: %d:%.2d:%.2d\r\n加入檔案: %d\r\n啟動次數: %d 次\r\n\r\n# 啟動後傳入連接數: %d\r\n# 啟動後傳出連接數: %d\r\n# 協定次數: %d\r\n# 連接數量: %d\r\n# 半開連接: %d\r\n
分配檔案
磁碟負荷過重 %d %%
下載限制
*
監聽錯誤\r\n您必須更換監聽通訊埠。
網絡正常\r\n您的網絡連接工作正常。
未能連接\r\n防火牆/路由器限制了您的網絡通訊。您需要開啟一個通訊埠以便他人連接。
無傳入連接\r\n除非圖示變綠，否則表明您的網絡組態存在問題。
被排程任務限制
只做種
被排程任務停止
%s\r\n%d(%d) 個下載中 | %d(%d) 個做種中\r\n下載速度 %s | 上傳速度 %s
D:%s U:%s - %s
您加入的 Torrent 已經存在於任務列表中。您想要從中載入 Tracker 嗎？
無限制
Θù£µû╝ ┬╡Torrent...(&A)
加入 Torrent(&A)...
加入 Torrent [非預設位置](&D)...
從網址加入 Torrent(&U)...
建立 Torrent(&C)...
Θ¢óΘûï(&X)
檔案(&F)
幫助(&H)
幫助(&H)
選項(&O)
Φ¿¡σ«Ü(&P)...
&RSS 下載器...
顯示分類列表(&C)
顯示詳細資訊(&D)
下載列(&D)
顯示狀態列(&S)
顯示索引標籤圖示(&I)
顯示工具列(&T)
自動關閉Windows
停用
當下載任務完成後休眠
當所有任務完成後休眠
當下載任務完成後待命
當所有任務完成後待命
當下載任務完畢後關閉
當所有任務完畢後關閉
網路設定精靈(&G)...
顯示統計資料
下載語言檔(&D)
檢查更新(&C)
┬╡Torrent ΘªûΘáü(&W)
取消下載(&D)
較高優先級(&H)
較低優先級(&L)
正常優先級(&N)
Θûïσòƒ(&O)
進階(&A)
流量分配(&B)
清除用戶列表(&C)
刪除資料(&L)
刪除 Torrent(&D)
刪除 Torrent 和資料(&E)
顯示下載列(&S)
強制重新檢查(&C)
強制開始(&F)
較高(&H)
標籤
較低(&L)
下移(&D)
上移(&U)
正常(&N)
檢視下載資料...
暫停(&P)
屬性...(&P)
移除(&R)
移除(&R)
移除並刪除 Torrent(&T)
移除並刪除下載的資料(&D)
移除並刪除 Torrent 和資料(&e)
如果可以則移至資源回收桶(&T)
移除並(&A)
重置封鎖用戶(&R)
設定下載位置(&E)...
開始(&S)
停止(&s)
更新 Tracker(&T)
Alt+
Strg+
Shift+
加入用戶(&A)...
複製選定主機(&O)
複製用戶列表(&C)
解析 IP 位址(&R)
記錄通訊到日誌視窗(&L)
被用戶關閉連接
無法找到主機名
離線 (超時)
較高
較低
正常
活躍
σà¿Θâ¿
完成
下載中
停止
無標籤
加入時間
||健康度||健康度
||流量設定||流量設定
已完成
完成時間
ΘÖñΘî»
完成率
已下載
下載速度
剩餘時間
標籤
最大下載速度
最大上傳速度
名稱
#
用戶
剩餘
τ¿«σ¡É
分享率
大小
狀態
Tracker
Tracker 狀態
已上傳
上傳速度
您確定要移除選定的 Torrent 嗎？
您已經選擇刪除所有已下載的資料。確定要繼續嗎？
已檢查 %:.1d%%
下載中
錯誤: %s
已完成
下載中 [強制]
做種中 [強制]
超級種子 [強制]
已暫停
佇列中
佇列做種
做種中
已停止
超級種子
輸入標籤
為選定的 Torrent 輸入新的標籤:
新增標籤...
移除標籤
<此處搜尋>
一般||用戶||區塊||檔案||速度||日誌||
加入 Torrent
從網址加入 Torrent
建立 Torrent
過濾
下移
上移
暫停
Φ¿¡σ«Ü
移除
RSS下載器
開始
停止
客戶端
ΘÖñΘî»
||用戶下載速度||用戶下載速度
已下載
下載速度
標識
特徵碼錯誤
停止
IP
最大下載
最大上載
%
通訊埠
佇列中
Θù£Φü»
請求
已上傳
上傳速度
等待中
健康度
區塊圖
已完成
模式
區塊數量
#
大小
較快
中等
較慢
σà¿Θâ¿
日期
下載日期
季集
Φ¿éΘû▒
格式
全名
名稱
網址
確定刪除 RSS 訂閱 "%s" 嗎？
正在下載訂閱...
請輸入訂閱的網址:
(σà¿Θâ¿)
(總是符合)||(此次符合)||12 小時|| 1 天|| 2 天|| 3 天|| 4 天|| 1 周|| 2 周|| 3 周||每月||
上次符合時間: %s\r\n上次符合季集: %s\r\n\r\n符合發佈:\r\n%s
N/A
建立過濾器
在 %d:%.2d 之後更新
τäí
σà¿Θâ¿
確定刪除 RSS 過濾 "%s" 嗎？
確定刪除 %d 歷史清單嗎？
加到我的最愛(&A)
Θûïσòƒ(&O)
訂閱||收藏||歷史||發佈||
過多
RSS: 無法載入 "%S": %s
無法載入 "%S": %s
週一||週二||週三||週四||週五||週六||週日||
星期五
星期一
星期六
星期日
星期四
星期二
星期三
檔案 '%s' 被其他的處理程序使用中，無法開啟。
檔案 '%s' 損壞或遺失。已經恢復。
您要重新啟動 µTorrent 才能使設定生效。
全速
限速
Θù£Θûë
電腦將在 %d 秒後關閉。\r\n請單擊 "取消" 以取消關機。
失敗
電腦休眠中... %s
τó║σ«Ü
電腦關閉中... %s
電腦 %s 待命中...
GB
kB
MB
/s
輸入訂閱
進階
外觀
連接
磁碟快取
下載
一般
使用者介面
其他
排程器
佇列
Σ╗╗σïÖ
遠端操作
顯示屬性||開始/停止||打開資料夾||顯示下載列||
停用||啟用||強制||
(τäí)||Socks4||Socks5||HTTPS||HTTP||
(從不)||
名稱
參數
請按 xxx.xxx.xxx.xxx 的格式輸入有效的 IP 地址。留空則使用預設的 IP 地址。
請在 1-65535 範圍內輸入有效的通訊埠號。
指定的數字不是一個有效的整數。請輸入一個有效的整數。
<= %d 小時
(σ┐╜τòÑ)
<= %d σêåΘÉÿ
選擇資料夾
選擇一個資料夾用來儲存目前的下載活動:
歡迎使用 µTorrent 網絡設定精靈.\r\n\r\n此將幫助您設定網絡選項以獲得最佳速度。
您確定關閉此網絡設定精靈嗎？\r\n\r\n如果您未設定正確，則可能無法獲得最佳的下載速度。
(目前設定)
1) 從以下列表中為您的連接選擇對應的上傳速度，如果您不知道如何選擇，請單擊下面的按鈕測試速度以獲取相應的數值，然後根據此數值選擇一個最接近速度選項。
2) 要獲得較好的速度，您必須在路由器上為 µTorrent 設定一個傳送通訊埠。此通訊埠用來讓其他的用戶與您建立連接。
σòƒτö¿ DHT(&E)
啟用排程任務(&E)
下載限制(&D)
Θ¢óΘûï(&x)
隱藏/顯示 µTorrent(&H)
暫停所有的 Torrent(&P)
續傳所有的 Torrent(&R)
啟用排程(&E)
上傳限制(&U)
┬╡Torrent ΘªûΘáü(&W)
一般||進階||
加入用戶
請輸入您要加入用戶的 IP:通訊埠
執行檔 (*.exe)||*.exe||全部檔案 (*.*)||*.*||
選擇檔案
下載完成|%s 已經下載完成。
從 RSS 建立新的下載|%s 已經開始下載。
新版本|一個 新的 µTorrent 版本發佈了。
！錯誤|沒有足夠的硬碟空間將 %s 移至其最終的位置
!Torrent 錯誤|檔案: %s\n%s
發佈
已完成
名稱
用戶
狀態查詢
τ¿«σ¡É
狀態
kB/s
